Frau Schwarz hat für unsere Sektion exzellent englischsprachige wissenschaftliche Publikationen editiert und unsere Homepage ins Englische übersetzt. Ein Vergnügen, mit Frau Schwarz zusammenzuarbeiten: hochkompetent und verlässlich!

Frau Schwarz hat die englische Übersetzung des Jahresberichts 2017 des Deutschen Zentrums für Lungenforschung e. V. übernommen und hat uns auch beim Lektorat des Jahresberichts unterstützt. Wir waren mit der Arbeit von Frau Schwarz sehr zufrieden, weil sie das Projekt sehr strukturiert, kompetent, professionell und termingerecht betreut hat. Im Vorfeld hat sie uns sehr freundlich beraten und war für unsere Fragen immer erreichbar.

Frau Schwarz hat für uns mehrfach medizinische Texte mit entsprechendem Fachvokabular und komplexem Inhalt übersetzt, von Deutsch auf Englisch und umgekehrt. Sie hat uns dabei nicht nur mit wirklich erstklassiger Qualität, sondern auch mit ausgesprochen schneller und flexibler, bisweilen kurzfristigster Unterstützung überzeugt. Der administrative Ablauf ist angenehm pragmatisch, und Frau Schwarz ist immer super freundlich, so ist die Arbeit ein Vergnügen. Wir werden sie gerne weiterhin engagieren und sie hat unsere beste Empfehlung.

Sehr geehrte Frau Schwarz. Vielen Dank noch einmal für die hervorragende Übersetzungsarbeit, fachlich im höchsten Maße kompetent und absolut strukturiert in der Bearbeitung. Ich freue mich sehr auf die weitere Zusammenarbeit mit Ihnen.

Ich bin vollauf zufrieden! Frau Schwarz arbeitet sehr professionell und hat ein breites Kontextwissen, das viele Übersetzerinnen nicht haben. Es ist eine Freude, mit Frau Schwarz zusammenzuarbeiten – auch wegen der schnellen und freundlichen Rückmeldung und der kurzen Bearbeitungszeit.

Auf unseren Webseiten bieten wir neben den umfassenden Informationen zum Dualen Master am DHBW CAS auf Deutsch eine Basisinformation in englischer Sprache an. Zur Realisierung der Übersetzung waren wir auf professionelle Unterstützung angewiesen. In Jacqueline Schwarz haben wir diese gefunden. Mit ihrer Expertise hat sie uns sehr geholfen und mit ihrem konstruktiven „Mitdenken“ einen erfreulichen Mehrwert erzielt.

Als Agentur für Social Media in einem internationalen Umfeld haben wir einen hohen Bedarf an Texten sowie Übersetzungen. Wir haben schon öfters mit Frau Schwarz zusammengearbeitet und waren bis jetzt jedes Mal begeistert: Sowohl die Übersetzungen selbst als auch die Kommunikation drumherum sind fehlerfrei und alles läuft immer wie am Schnürchen. Außerdem ist Frau Schwarz sehr sympathisch und aufmerksam. Wir fühlen uns sehr wohl und freuen uns auf eine lange Zusammenarbeit.

Twelve Points! Unkompliziert, schnell und souverän. Als ultimative Deadlinebezwingerin hat Frau Schwarz unsere englischen Texte zuverlässig lektoriert und uns nie enttäuscht.

Frau Schwarz hat 2017 fachspezifische Übersetzungstätigkeiten im Rahmen eines medizinischen Projektes bei uns übernommen, die sie sehr zuverlässig, schnell und präzise bearbeitet hat. Wir waren sehr zufrieden mit dem Ergebnis und würden jederzeit wieder auf sie zurückgreifen und Frau Schwarz uneingeschränkt weiterempfehlen.

Frau Schwarz ist sehr verbindlich und zuverlässig. Mit ihren Übersetzungen bin ich sehr zufrieden.

Frau Schwarz hat schon einige Texte für uns übersetzt. Im Agenturbereich bekommt man teilweise sehr kurzfristige und dringende Projekte seitens der Kunden. Frau Schwarz hat immer alles möglich gemacht, um Deadlines zu halten. Es ist toll, dass man sich auf sie verlassen kann. Die Übersetzungen überzeugen immer zu 100 %. Wir freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit. Herzlichen Dank.

Wenn es darum geht, eine kompetente und absolut zuverlässige Unterstützung bei der Gestaltung unserer englischen Texte zu erhalten, so haben wir mit Frau Schwarz den perfekten Partner gefunden. Dabei schätzen wir ihre ausgeprägte Sprachgewandtheit gerade auch im Hinblick auf unsere Themen zur IT-Sicherheit.

Für den Launch der englischen Version unserer Website für das Business Development Center Medizintechnologie „CUBEX ONE“ benötigten wir kurzfristig professionelle Hilfe bei der Übersetzung der Inhalte. Frau Schwarz hat diese Aufgabe nicht nur in ausgesprochen kurzer Zeit, sondern auch zu unserer vollsten Zufriedenheit erledigt. Die Kommunikation war stets freundlich, die Unterstützung kompetent, die Auftragsabwicklung absolut unkompliziert. Herzlichen Dank hierfür!

Ich arbeite sehr gerne mit Jacqueline Schwarz. Sie ist zuverlässig, macht eine top Arbeit und denkt immer mit. Ich freue mich auf alle weiteren  gemeinsamen Projekte mit ihr. Danke für die sehr gute Zusammenarbeit.